Éthique démontrée suivant l'ordre géométrique
(Différences entre les versions)
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Titre|Éthique <br />démontrée suivant l'ordre géométrique|Baruch Spinoza|[[Image:Serpent.gif|center]] | {{Titre|Éthique <br />démontrée suivant l'ordre géométrique|Baruch Spinoza|[[Image:Serpent.gif|center]] | ||
1677 | 1677 | ||
| − | Traduction d'Émile Saisset (1842) | + | Traduction d'Émile Saisset (1842)<br /> |
| + | revue et corrigée par Henrique Diaz (2012)<ref>Les modifications que nous proposons par rapport à la traduction originale sont [[Spinoza et Nous:Notes sur l'avancement de la traduction de l'Éthique|rassemblées ici]]. La traduction originale reste [[Éthique (Saisset)|consultable ici]]. Cette retraduction est un travail en cours et peut donc encore évoluer.</ref> | ||
}} | }} | ||
__NOTITLE__ | __NOTITLE__ | ||
| Ligne 13 : | Ligne 14 : | ||
[[Éthique II|II. De la Nature et de l'origine de l'Âme]].<br /><br /> | [[Éthique II|II. De la Nature et de l'origine de l'Âme]].<br /><br /> | ||
| − | [[Éthique III|III. De l'Origine et de la Nature des | + | [[Éthique III|III. De l'Origine et de la Nature des Affects]].<br /><br /> |
| − | [[Éthique IV|IV. De l'esclavage de l'homme ou de la force des | + | [[Éthique IV|IV. De l'esclavage de l'homme ou de la force des Affects]].<br /><br /> |
[[Éthique V|V. De la puissance de l'entendement, ou de la liberté de l'homme]].<br /><br /> | [[Éthique V|V. De la puissance de l'entendement, ou de la liberté de l'homme]].<br /><br /> | ||
| Ligne 22 : | Ligne 23 : | ||
<div align="right">[[Plan de l'Éthique]]</div> | <div align="right">[[Plan de l'Éthique]]</div> | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
| + | |||
| + | ----- | ||
| + | <references/> | ||
| + | |||
[[Catégorie:Œuvres]] | [[Catégorie:Œuvres]] | ||
Version du 8 mars 2012 à 17:46
Éthique
démontrée suivant l'ordre géométrique
démontrée suivant l'ordre géométrique
1677
Traduction d'Émile Saisset (1842)
revue et corrigée par Henrique Diaz (2012)[1]
En cinq parties
Où il est traité :
I. De Dieu.
II. De la Nature et de l'origine de l'Âme.
III. De l'Origine et de la Nature des Affects.
IV. De l'esclavage de l'homme ou de la force des Affects.
V. De la puissance de l'entendement, ou de la liberté de l'homme.
- ↑ Les modifications que nous proposons par rapport à la traduction originale sont rassemblées ici. La traduction originale reste consultable ici. Cette retraduction est un travail en cours et peut donc encore évoluer.
